Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 1 Votes - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translation to Russian
12-31-2013, 11:50 PM (This post was last modified: 01-01-2014 12:50 AM by SERVODROID.)
Post: #6
RE: Translation to Russian
Shell with LEGO
Ever since childhood, I have loved to play with lego. Urged by my greediness to play with the Shell "decorations" and Lego at the same time, I came up with this Shell. I can't wait to play with it!

"Каркас из LEGO
Еще с детства я любил играть с Lego. Сгорая от нетерпения жду момента, чтобы поиграть с каркасом "украшенным" из Lego. Наверное мне не хватит терпения, чтобы поиграть с ним."

Walking 3D printer
If you are a 3Dprinter maker, please send me your printer. By hacking it a little, I will try to create the best ever advertisement, the sort that will stun people out of their wits. At first glance, "Shellmo Reproductor" is a walking 3D printer, but in reality, it is Shellmo that has incorporated a 3Dprinter as its part. Why is it necessary to make a 3Dprinter walk? The reason is that animals, including ourselves, are deeply linked to certain movements. Please try to imagine what they are yourselves.

"Передвигающийся 3D-принтер
Если вы являетесь производителем 3D-принтеров, пожалуйста, пришлите мне ваш принтер. После небольшой модификации этого принтера, я постараюсь создать лучший в истории рекламу, вроде тех, которые потрясают людей до глубины души. На первый взгляд, "Shellmo Reproductor" является передвижным 3D-принтером, но на самом деле, это Shellmo, который включил в свой состав 3D--принтер как часть себя. Зачем делать 3D-принтер передвижным? Причина в том, что это нечто животные как само по себе, так и имеющее нечто живое внутри себя, каждое из которых связано друг с другом. Попробуйте представить как это выглядит в своей голове."

Official 3D printer for Shellmo
Let me digress. I believe that Shellmo is capable of achieving an assured status as the contents for having fun, using a 3Dprinter Let me offer you an example, based on the relationship between game software and game machine. We buy a game console, because we have some software we want to play with. Then, we buy new software, because we have a game console.The same chain reaction is bound to happen with Shellmo and 3Dprinter. When considering Shellmo's business development, the 3Dprinter that guarantees the making of Shellmo is extremely important.
However, there is no need for this 3Dprinter to walk.

"Официальный 3D-принтер для Shellmo
Позвольте мне отвлечься. Я считаю, что Shellmo способна достигать гарантированного статуса в качестве интересного использования и работы с 3D-принтером. Позвольте мне предложить вам пример, на основе взаимосвязи между игровым программным обеспечением и игровым автоматом. Мы покупаем игровую приставку, потому что у нас есть некоторые программы или игры, в которые мы хотим играть. Тогда получается, мы покупаем новое программное обеспечение, потому что у нас есть игровая консоль. Такая же цепная реакция случиться с Shellmo и 3D-принтером. Если смотреть с точки развития бизнеса Shellmo - 3Dprinter является тем важным гарантом, который необходим для изготовления Shellmo.
Однако, нет никакой необходимости в том, чтобы делать 3D-принтер передвижным."

Hacking breadboard
The objective of this ShellmoBoard is found in the making of the gadget which is a robot for manufacturing articles, one that has a high portability and versatility. In terms of computers, it is a laptop.
Of course, while the circuit which includes a breadboard, is highly versatile , it has all kinds of weaknesses, when compared to the circuit that has been made into a substrate, but they present no problem to Shellmo's functioning as a robot with powerful elements for trial manufacturing.

"Модификация макетной платы
Цель этой Shellmo-платы заключается в создании гаджета, который будет представлен в виде робота, или той части изделия, которая будет воплощать в себе такие качества как мобильность и универсальность. С точки зрения компьютеров - это портативный компьютер.
Конечно, в то время как схема изготовленная в виде макета очень универсальна, она имеет некоторые недостатки, по сравнению с гаджетом, который был бы встроен в систему, но это не представляют никакой проблемы с функционированием Shellmo в качестве мощного робота для пробного производства."

Thank you for reading a long sentence - "Спасибо за чтение столь длинного рассказа"
I need your help - "Я нуждаюсь в вашей помощи"

If you have interested in Shellmo, please join us - "Если вы заинтересованы в Shellmo, пожалуйста, присоединяйтесь к нам."

2. The lower part of the site

MENU - Меню
Home - Домой
About - О проекте
Gallery - Галерея
Make - Создание
Hack - "FAQ" or "Хитрости"
Download - Скачать
Forum - Форум
Let's play - Сыграем !
minecraft ! - Minecraft !
Hack - "FAQ" or "Хитрости"
Join us - Присоединяйтесь к нам
What can I do ? - Что я должен делать ?
Problem - Проблемы
minecraft - MineCraft
Download - Скачать
3Ddata - 3D-документация
Circuit - Схема
Arduino - Arduino
Apps - Программы

2. Contact us - Обратная связь

Name - Имя
Mail address - Ваш E-mail
Message - Сообщение
Send - Отправить

All that was on the main page(http://shellmo.org), I have translated. Pictures and those labels that are on them, you can leave as they are standard and used in technical English everywhere.
========================================================

3. About page - "О проекте"

Shellmo is an "open robot platform" for enjoying making, by creating a creature like robot with ease.

"Проект Shellmo базируется на "Open source" платформе, позволяя использовать решения, разработанные в проекте, путем создания робота, или другого устройства."

About Shellmo - "О Shellmo"
About Shellmo Project - "О проекте Shellmo"
Special thanks - "Отдельное спасибо"

How to use Shellmo - "Как использовать Shellmo"
Shellmo as Hobby - "Shellmo как хобби"
Shellmo as Education - "Shellmo как обучение"
Shellmo as Business - "Shellmo как бизнес"

Story of Shellmo - "История Shellmo"
1. My first robot was terrible - "Мой первый робот был ужасным"
2. Redesigning hobby robot - "Переделка направления робота"
3. Harmit crab moved house - "Переезд краба в дом"

4. Gallery - "Галерея"

This is a gallery of Shellmo. - "Это медиа-галерея Shellmo."
Download this movie mp4 - "Скачать это видео в mp4"

Parts of Shellmo - "Запчасти Shellmo"
Wide vision - "Обзор фото"

SERVODROID.RU - Robotics for beginners in Russian. Developer of automated, robotic systems. Developer of software for robots. Created by different kinds of BEAM-robots. Site Administrator SERVODROID.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
Translation to Russian - sho - 12-30-2013, 10:57 PM
RE: Translation to Russian - SERVODROID - 12-31-2013, 06:19 PM
RE: Translation to Russian - SERVODROID - 12-31-2013, 07:36 PM
RE: Translation to Russian - user - 12-31-2013, 09:42 PM
RE: Translation to Russian - SERVODROID - 12-31-2013, 10:40 PM
RE: Translation to Russian - SERVODROID - 12-31-2013 11:50 PM
RE: Translation to Russian - SERVODROID - 01-01-2014, 01:07 AM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)